EGURTEK – PROTECCIÓN DE DATOS

He leído y acepto la información sobre protección de datos.

* * *

Información sobre protección de datos

  • Bilbao Exhibition Centre, S.A. (con domicilio social en Ronda de Azkue 1, 48902 Ansio-Barakaldo - “BEC”) y HAZI. (con domicilio social en Muntsaratz 17 A, 48220 Abadiño) son corresponsables del tratamiento de sus datos de carácter personal, en su condición de coorganizadores de EGURTEK. A tales efectos, se han comprometido a colaborar de buena fe para asegurar el cumplimiento de las obligaciones impuestas en materia de protección de datos y, en particular, para hacer efectivo el ejercicio de sus derechos conforme se indica en la presente política.

  • Las finalidades del tratamiento de sus datos por parte de BEC y HAZI son (i) la gestión y control del registro de los inscritos y de la relación contractual que, como consecuencia de su participación en EGURTEK, se genere con usted y (ii) mantenerle informado de futuros eventos, relacionados con el sector, que pudieran ser de su interés.

  • Los datos personales proporcionados serán conservados por BEC y HAZI hasta la conclusión de EGURTEK. Una vez concluido, BEC y HAZI conservarán sus datos, aun bloqueados, por el plazo de seis años o por el plazo de prescripción de acciones relativas a sus respectivas responsabilidades, cuando este plazo sea superior al anteriormente citado.

  • La causa de legitimación para el tratamiento de sus datos es la ejecución de la relación jurídica entre BEC y HAZI (en su condición de coorganizadores de EGURTEK) y usted.

  • BEC y HAZI no cederán sus datos a terceros, salvo obligación legal.

  • Usted tiene derecho a acceder, rectificar o cancelar sus datos, oponerse al tratamiento, revocar el consentimiento prestado o solicitar la limitación de su tratamiento o portabilidad de sus datos.

Usted podrá optar por remitir las solicitudes escritas que, en su caso, procedan, con el fin de ejercitar los derechos anteriores frente a cada uno de los corresponsables por separado, acreditando su identidad, mediante:

  • BEC: correo electrónico dirigido a la dirección visitantes@bec.eu o carta dirigida al domicilio social de BEC (A/A Protección de datos).

  • HAZI: correo electrónico dirigido a la dirección lopd@hazi.eus o carta dirigida al domicilio social de HAZI (A/A Protección de datos).

Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (Autoridad de Control en materia de protección de datos). Más información en www.aepd.es



  • Si el usuario aportase datos de terceros durante la relación con BEC y HAZI (p.ej., datos de colaboradores o empleados), el usuario declara y garantiza haber informado debidamente del contenido de este aviso a dichos terceros y, en su caso, solicitado su consentimiento, sin que BEC ni HAZI deba llevar a cabo ninguna actuación adicional en este sentido.



* * *



EUSKERA



Irakurri dut eta onartzen dut datuen babesaren inguruko informazioa.



Datuen babesaren inguruko informazioa



  • Bilbao Exhibition Centre, S.A. (egoitza soziala: Ronda de Azkue 1, 48902 Ansio-Barakaldo; aurrerantzean “BEC”) eta HAZI. (egoitza soziala: Muntsaratz 17 A, 48220 Abadiño) dira zure datu pertsonalen tratamenduaren erantzulekideak, EGURTEK azokaren antolatzailekide diren heinean. Helburu horietarako, fede onez lankidetzan aritzeko konpromisoa hartu dute datuen babeserako obligazioak betetzeko xedearekin eta, zehazki, politika honetan adierazitakoaren arabera zure eskubideak modu eraginkorrean baliatu ahal izatea bermatzeko xedearekin.

  • BEC eta HAZI-k honako xedeetarako burutuko dituzte zure datuen tratamenduak: (i) EGURTEK azokan parte hartzearen ondorioz zurekin sortzen den kontratu-harremana eta (ii) zure interesekoak izan litezkeen etorkizuneko sektorearekin erlazionatutako ekitaldien berri zuri ematea.

Emandako datu pertsonalak BEC eta HAZI-k gordeko dituzte EGURTEK azoka amaitu arte. Behin ekitaldia amaituta, BEC eta HAZI-k zure datuak gordeko dituzte, blokeatuta, sei urteko epean zehar edo bakoitzaren erantzukizunekin lotutako ekintzen iraungitze-data igaro arte, aurreko bien arteko eperik luzeena hartuz.

  • Zure datuen tratamendurako legitimazio-arrazoia BEC eta HAZI-n (EGURTEK azokaren antolatzailekide diren heinean) eta zure arteko harreman juridikoaren exekuzioa da.

  • BEC eta HAZI-k ez dizkiete zure datuak hirugarrenei lagako, legez derrigortuta egon ezean.

  • Zure datuak atzitzeko, zuzentzeko, ezerezteko, horien tratamendua aurkaratzeko, emandako baimena baliogabetzeko eta tratamenduaren mugaketa edo datuen mugikortasuna eskatzeko eskubidea izango duzu.

Dagokionean, aurrez aipatu eskubideak baliatzeko, idatzizko eskaerak helarazi beharko dizkiezu erantzule bakoitzari bere aldetik, zure identitatea egiaztatuz eta ondoren adierazitako moduan:

  • BEC: posta elektroniko bidez visitantes@bec.eu helbidera edo gutun bidez BEC-en egoitza sozialera (A/A Protección de datos).

  • HAZI: posta elektroniko bidez lopd@hazi.eushelbidera edo gutun bidez HAZI-n egoitza sozialera (A/A Protección de datos).

Halaber, Datuen Babeserako Espainiako Agentziaren aurrean (datuen babeserako eskumena duen kontrol-agintaritza) erreklamazio bat aurkezteko eskubidea izango duzu. Informazio gehiago hemen: www.aepd.es



  • Erabiltzaileak BECekin duen harremanean zehar hirugarrenen daturik emango balu (esaterako, kolaboratzaileen edo langileen datuak), erabiltzaileak aitortzen du eta bermatzen du abisu honen edukia behar bezala jakinarazi diela hirugarren horiei eta, dagokienean, haien baimena eskatu duela; BECek ez du beste ezer egin beharko zentzu horretan.





INGLES



I have read and hereby accept the information on data protection.

* * *

Information on data protection

  • Bilbao Exhibition Centre, S.A. (with registered office at Ronda de Azkue 1, 48902 Ansio-Barakaldo - hereinafter, “BEC”) and HAZI (with registered office at Muntsaratz 17 A, 48220 Abadiño), acting as co-organiser in the organisation of EGURTEK, are jointly responsible for the treatment of your personal data. For these effects, they are committed to collaborate in good faith to guarantee compliance with the obligations established in the field of data protection and, more specifically, to fulfil the exercise of your rights in compliance with the conditions established in this policy.

  • The purposes of the treatment of your data on behalf of BEC and HAZI are (i) management and control of the records and the contractual relationship that has been generated with you as a result of your participation at EGURTEK; and (ii) inform you about future events that are related to the sector, which may be of interest to you.

  • The personal data provided to BEC and HAZI will be stored by both entities until the end of EGURTEK. Once the event has finished, BEC and HAZI shall preserve your blocked data during six years or during the term in which the scope of their respective responsibilities prescribe, if the latter deadline were superior to the initial term.

  • The cause for legitimation for the treatment of your data is the execution of the legal relationship between yourself and BEC and HAZI (acting as the EGURTEK co-organisers).

  • BEC and HAZI shall not share your information with third parties, unless legally required to do so.

  • You have the right to access, change or cancel your data, oppose their treatment, revoke your prior consent or request the limitation of their treatment or the transfer of your data.

You may also choose to send any written requests that, in your case, may be appropriate, with the purpose of exercising the aforementioned rights with each of the co-responsible parties, separately, and proving your identity by means of:

  • BEC: e-mail to visitantes@bec.eu or a written letter sent to the registered office of BEC (FAO Data Protection).

  • HAZI: e-mail to lopd@hazi.eus or a written letter to the registered office of HAZI (FAO Data Protection).

Likewise, you also have the right to present a claim against the Spanish Data Protection Agency (Control Authority in the field of data protection). Find further information at www.aepd.es



  • If data related to third parties is provided by the user during the relationship with BEC (e.g. details of partners or employees), the user declares and guarantees that these third parties have been duly informed of this notice and, where appropriate, their consent has been requested, without BEC having to carry out any additional action in this respect.